Meet Our Team

 

APSS Team

The core members of the Asian Patient Support Service (APSS) team are bi-lingual and have qualifications in fields such as social work, medicine, nursing, counselling, health promotion, mental health and community work with enriched work experiences in New Zealand and overseas.

Our team members understand the impact of culture on health and wellbeing. They are competent with the provision of socio-cultural assessment, cultural advice and emotional support as well as clinical coordination. They can identify a client’s level of understanding about the NZ health system, can provide culturally appropriate support, and have knowledge about relevant resources and community agencies.

 

Team Leader (TL)

 

Cultural Support Coordinators (CSC)

• 3 bi-lingual Chinese CSCs (Mandarin and Cantonese)

• 1 bi-lingual Korean CSC

 

Support Roles / Contractors

The following bureau workers are available to support the APSS core team on a contracted as-needed basis.

 

Cultural Support Workers (CSW) - Bureau

• 3 bi-lingual Chinese Bureau CSWs (Mandarin and Cantonese)

• 3 bi-lingual Korean Bureau CSWs

• 1 bi-lingual Japanese Bureau CSW

• 3 bi-lingual Indian Bureau CSWs

• 2 bi-lingual Filipino Bureau CSWs

• 2 bi-lingual Pakistani Bureau CSWs

• 1 bi-lingual Vietnamese Bureau CSW

• 1 bi-lingual Thai Bureau CSW

• 1 bi-lingual Indonesian Bureau CSW

我們的團隊

 

亞裔病人支援服務團隊

亞裔病人支援服務(APSS)團隊的核心成員都是講雙語並且具有不同的學術背景，例如社工、醫學、護理、心理諮詢、推廣健康、精神健康以及社區工作等，並且具有豐富的新西蘭以及海外工作經歷。

我們的團隊成員理解文化對健康和幸福的影響。他們有能力提供社會文化評估、文化建議、情感支持以及臨床協調等一系列工作。他們能夠評估服務使用者對新西蘭醫療系統的理解，能夠提供適合服務使用者文化背景的支持;並且擁有豐富的相關資源及社區服務信息。

 

團隊負責人（TL）

 

文化支援協調員(CSC)

• 三個雙語的中國文化支援協調員 (普通話和粵語)

• 一個雙語的韓國文化支援協調員

 

輔助人員/合約制員工

我們還有合約制員工參與支持亞裔健康支援服務核心團隊的工作。

 

文化支援工作者(CSW) – 合約制員工

• 三個雙語的中國文化支援工作者（普通話和粵語）

• 三個雙語的韓國文化支援工作者

• 一個雙語的日本文化支援工作者

• 三個雙語的印度文化支援工作者

• 兩個雙語的菲律賓文化支援工作者

• 兩個雙語的巴基斯坦文化支援工作者

• 一個雙語的越南文化支援工作者

• 一個雙語的泰國文化支援工作者

认识我们团队

 

亚裔病人支援服务团队

亚裔病人支援服务(APSS)团队的核心成员都是讲双语并且具有不同的学术背景，例如社工、医学、护理、心理咨询、健康促进、精神健康以及社区工作等，并且具有丰富的新西兰以及海外工作经历。

我们的团队成员理解文化对健康与幸福的影响，有能力提供社会文化评估、文化建议、情感支持以及临床协调等一系列工作。他们能够评估工作对象对新西兰医疗系统的理解，能够根据客户文化背景提供相应的支持，并且拥有相关社会资源与服务机构信息。

 

团队负责人（TL）

 

文化支援协调员(CSC)

• 三个双语的中国文化支援协调员(普通话和粤语 )

• 一个双语的韩国文化支援协调员

 

辅助人员/合同制员工

以下职位员工会根据需求来支持亚裔健康支援服务核心团队的工作：

 

文化支援工作者(CSW) – 合同制员工

• 三个双语的中国文化支援协调员（普通话和粤语）

• 两个双语的韩国文化支援协调员

• 一个双语的日本文化支援协调员

• 一个双语的印度文化支援协调员

• 一个双语的菲律宾文化支援协调员

• 一个双语的巴基斯坦文化支援协调员

根据亚裔病人及家庭的需求安排以上合同文化支援工作者的支援。 文化支援工作者均可讲双语，并具有不同的学术背景，或者拥有社工、医学、残障或者精神健康服务等部门的实践经验。我们的文化支援工作者理解文化背景对健康 与幸福的影响，有能力为服务对象提供文化建议及情感支援。我们的文化支援工作者熟知新西兰医疗系统，并且具有丰富的相关社会资源与服务机构信息。

हमारी टीम से मिलें

 

APSS टीम

एशियाई रोगी सहायता सेवा (APSS) टीम के मुख्य सदस्य द्विभाषी हैं और न्यूजीलैंड और विदेशों में समृद्ध कार्य अनुभव के साथ सामाजिक कार्य, चिकित्सा, नर्सिंग, परामर्श, स्वास्थ्य संवर्धन, मानसिक स्वास्थ्य और सामुदायिक कार्य जैसे क्षेत्रों में योग्यता रखते हैं। .

हमारी टीम के सदस्य स्वास्थ्य और भलाई पर संस्कृति के प्रभाव को समझते हैं। वे सामाजिक-सांस्कृतिक मूल्यांकन, सांस्कृतिक सलाह और भावनात्मक समर्थन के साथ-साथ नैदानिक समन्वय के प्रावधान के साथ सक्षम हैं। वे NZ स्वास्थ्य प्रणाली के बारे में ग्राहक की समझ के स्तर की पहचान कर सकते हैं, सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त सहायता प्रदान कर सकते हैं, और प्रासंगिक संसाधनों और सामुदायिक एजेंसियों के बारे में ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं।

 

टीम लीडर (TL)

 

सांस्कृतिक सहायता समन्वयक (CSC)

• 3 द्विभाषी चीनी CSC (मंदारिन और कैंटोनीज़)

• 1 द्विभाषी कोरियाई CSC

 

सहायक भूमिकाएँ / ठेकेदार

APSS कोर टीम को आवश्यकतानुसार अनुबंधित आधार पर समर्थन देने के लिए निम्नलिखित ब्यूरो कर्मचारी उपलब्ध हैं।

 

सांस्कृतिक सहायता कार्यकर्ता (CSW) - ब्यूरो

• 3 द्विभाषी चीनी ब्यूरो CSW (मंदारिन और कैंटोनीज़)

• 3 द्विभाषी कोरियाई ब्यूरो CSW

• 1 द्विभाषी जापानी ब्यूरो CSW

• 3 द्विभाषी भारतीय ब्यूरो CSW

• 2 द्विभाषी फिलिपिनो ब्यूरो CSW

• 2 द्विभाषी पाकिस्तानी ब्यूरो CSW

• 1 द्विभाषी वियतनामी ब्यूरो CSW

• 1 द्विभाषी थाई ब्यूरो CSW

• 1 द्विभाषी इंडोनेशियाई ब्यूरो CSW

Temui Tim Kami

 

Tim APSS

Anggota inti dari tim Asian Patient Support Service (APSS) menguasai dua bahasa dan memiliki kualifikasi di bidang-bidang seperti pekerjaan sosial, kedokteran, keperawatan, konseling, promosi kesehatan, kesehatan mental, dan pekerjaan komunitas dengan pengalaman kerja yang diperkaya di Selandia Baru dan luar negeri .

Anggota tim kami memahami dampak budaya terhadap kesehatan dan kesejahteraan. Mereka kompeten dengan penyediaan penilaian sosial budaya, nasihat yang berhubungan dengan kebudayaan dan dukungan emosional serta koordinasi klinis. Mereka dapat mengidentifikasi tingkat pemahaman klien tentang sistem kesehatan Selandia Baru, dapat memberikan dukungan yang sesuai secara budaya, dan memiliki pengetahuan tentang sumber daya dan agen agen komunitas yang berhubungan.

 

Pemimpin Tim (TL-Team Leader)

 

Koordinator Dukungan Kultural (CSC-Cultural Support Coordinator)

• • 3 CSC Cina dwi-bahasa (Mandarin dan Kanton)

• • 1 CSC Korea dwi bahasa

 

Peran Pendukung/ Kontraktor

Pekerja biro berikut tersedia untuk mendukung tim inti APSS berdasarkan sebuah kontrak sesuai kebutuhan.

 

Pekerja Pendukung Kultural (CSW- Cultural Support Worker) - Biro

• 3 CSW Biro Cina dwi bahasa (Mandarin dan Kanton)

• 3 CSW Biro Korea dwi-bahasa

• 1 CSW Biro Jepang dwi-bahasa

• 3 CSW Biro India dwi-bahasa

• 2 PSK Biro Filipina dwi bahasa

• 2 PSK Biro Pakistan dwi-bahasa

• 1 CSW Biro Vietnam dwi-bahasa

• 1 CSW Biro Thailand dwi-bahasa

• 1 CSW Biro Indonesia dwi-bahasa

チームメンバー

 

APSS チーム

アジア人患者サポートサービス (APSS)チームは、NZ国内外で豊富な経験を積み、ソーシャルワーク、医療、看護、カウンセリング、健康促進、メンタルヘルス、コミュニティワークなどの分野で資格を有するバイリンガルスタッフを中心に構成されています。

私たちのチームメンバーは、健康と福祉における文化の果たす重要性を理解し、社会文化アセスメント、文化面のアドバイス、感情面のサポート、臨床現場での手配コーディネーションを提供します。ニュージーランドの医療制度に対する患者の理解を助け、文化的に必要な支援と情報提供、コミュニティ機関へのアクセスをサポートします。

 

チームリーダー (TL)

 

カルチュラルサポートコーディネーター (CSC)

• バイリンガル中国語 CSC3名 (標準中国語、広東語)

• バイリンガル韓国語 CSC１名

 

サポートスタッフ /　契約ワーカー

以下の契約ビューローワーカーがニーズに応じてAPSSコアチームをサポートします。

 

カルチュラルサポートワーカー (CSW) – ビューロー

• バイリンガル中国語ビューロー CSW3名 (標準中国語、広東語)

• バイリンガル韓国語ビューローCSW3名

• バイリンガル日本語ビューロー CSW1名

• バイリンガルインド系言語ビューロー CSW3名

• バイリンガルフィリピン系言語ビューロー CSW2名

• バイリンガルパキスタン語ビューロー CSW2名

• バイリンガルベトナム語ビューロー CSW 1名

• バイリンガルタイ語ビューロー CSW 1名

• バイリンガルインドネシア語ビューロー CSW 1名

아시안 환자지원 서비스팀 안내

 

아시안 환자지원 서비스팀 (APSS)

아시안 환자 지원 서비스(APSS) 팀원들은 이중 언어 사용자이고, 뉴질랜드 또는 해외에서 사회 복지, 의료, 간호, 상담, 보건 프로모션, 정신 건강과 커뮤니티 업무 분야에 자격을 갖춘 경험이 풍부한 이들입니다.

저희들은 건강과 복지에 있어서 문화의 중요성을 이해하며 사회-문화 평가서 작성, 문화 및 정서적 지원뿐 아니라 의료 코디네이션 서비스 제공에 있어서 유능합니다. 뉴질랜드 보건 시스템의 이해를 도울 수 있으며 문화적으로 적절한 지원 제공, 커뮤니티 기관 및 관련된 자료들에 대한 지식을 가지고 있습니다.

 

팀 리더 (TL)

 

문화 지원 코디네이터(CSC)

• 3명의 이중 언어 사용 가능한 중국인 코디네이터 (만다린어, 광둥어)

• 1명의 이중 언어 사용 가능한 한국인 코디네이터

 

업무 지원 계약 직원들

아시안 환자 지원 서비스팀을 지원하기 위해 필요에 따라 계약된 직원들은 다음과 같습니다.

 

문화 지원 계약 직원들 (CSW) - Bureau

• 3명의 이중언어 가능 중국인 직원 (만다린어, 광둥어)

• 3명의 이중언어 가능 한국인 직원

• 1명의 이중언어 가능 일본인 직원

• 3명의 이중언어 가능 인도인 직원

• 2명의 이중언어 가능 필리핀인 직원

• 2명의 이중언어 가능 파키스탄인 직원

• 1명의 이중언어 가능 베트남인 직원

• 1명의 이중언어 가능 태국인 직원

계약된 문화 지원 직원들은 도움이 필요한 아시안 환자들과 가족들을 지원하기 위해 계약된 직원들입니다.

계약된 문화 지원 직원들은 사회 복지, 의학, 장애와 정신 건강 분야에서 학문적으로나 실질적인 경험을 다양하게 가지고 있는 이중 언어 사용자들입니다. 문화 지원 직원들은 건강과 복지에 있어서 문화의 중요성을 이해하며 문화적 조언과 정서적 지원을 할 수 있습니다. 뉴질랜드 보건 시스템 아래 이용 가능한 서비스의 이해를 도울 수 있으며, 커뮤니티 기관 및 자료들에 대한 지식을 가지고 있습니다.

زموږ ټیم سره لیدنه وکړئ

 

د APSS ټیم

نیوزیلینډ او بهر کې د بډایه کاري تجربو سره د ټولنیز کار، طب، نرسنګ، مشورې ورکولو، روغتیا وده، رواني روغتیا او د ټولنې کار په برخو کې وړتیاوې لري.

زموږ د ټیم غړي په روغتیا او هوساینې د کلتور اغیز پوهیږي. دوی د ټولنیز - کلتوري ارزونې، کلتوري مشورې او احساساتي مالتړ او همدارنګه د کلینیکي همغږۍ چمتو کولو وړتیا لري. دوی کولی شي د NZ روغتیا سیسټم په اړه د پیرودونکي پوهه کچه وپیژني، کولی شي کلتوري پلوه مناسب مالتړ چمتو کړي، او د اړوندو سرچینو او ټولنې ادارو په اړه پوهه ولري.

 

د ټیم مشر (TL)

 

د کلتوري ملاتړ همغږي کوونکی (CSC)

• 3 دوه ژبی چینایی CSCs (مندرین او کانټونیز)

• 1 دوه ژبی کوریایی CSC

 

د ملاتړ رولونه / قراردادیان

د بیورو لاندې کارمندان د اړتیا سره سم د قرارداد په اساس د APSS اصلي ټیم سره د مرستې لپاره شتون لري.

 

د کلتوری ملاتړ کارکونکی (CSW) - بیورو

• 3 دوه ژبی چینایی بیورو CSWs (مندرین او کانټونیز)

• 3 دوه ژبی کوریایی بیورو CSWs

• 1 دوه ژبی جاپانی بیورو CSW

• 3 دوه ژبی هندي بیورو CSWs

• 2 دوه ژبی فیلیپین بیورو CSWs

• 2 دوه ژبی پاکستانی بیورو CSWs

• 1 دوه ژبی ویتنامی بیورو CSW

• 1 دوه ژبی تای بیورو CSW

Kilalanin ang Aming Koponan

 

Koponan ng APSS

Ang mga pangunahing miyembro ng Asian Patient Support Service (APSS) team ay bi-lingual at may mga kwalipikasyon sa mga larangan tulad ng social work, medicine, nursing, counselling, health promotion, mental health at community work na may pinayamang karanasan sa trabaho sa New Zealand at sa ibang bansa.

Nauunawaan ng mga miyembro ng aming koponan ang epekto ng kultura sa kalusugan at kagalingan. Ang mga ito ay may kakayahan sa pagbibigay ng socio-cultural assessment, kultural na payo at emosyonal na suporta pati na rin ang klinikal na koordinasyon. Matutukoy nila ang antas ng pang-unawa ng kliyente tungkol sa sistema ng kalusugan ng NZ, makakapagbigay ng suportang naaangkop sa kultura, at may kaalaman tungkol sa mga nauugnay na mapagkukunan at mga ahensya ng komunidad.

 

Pangkat na Pinuno (TL)

 

Cultural Support Coordinators (CSC)

• 3 bi-lingual na Chinese CSC (Mandarin at Cantonese)

• 1 bi-lingual na Korean CSC

 

Mga Tungkulin sa Suporta / Mga Kontratista

Ang mga sumusunod na manggagawa sa bureau ay magagamit upang suportahan ang APSS core team sa isang nakakontrata kung kinakailangan.

 

Kulturang Supporta Manggagawa Kawanihan (CSW)

• 3 bi-lingual na Chinese Bureau CSW (Mandarin at Cantonese)

• 3 bi-lingual na Korean Bureau CSW

• 1 bi-lingual na Japanese Bureau CSW

• 3 bi-lingual na Indian Bureau CSW

• 2 bi-lingual na Filipino Bureau CSWs

• 2 bi-lingual na Pakistani Bureau CSW

• 1 bi-lingual na Vietnamese Bureau CSW

• 1 bi-lingual na Thai Bureau CSW

• 1 bi-lingual na Indonesian Bureau CSW

พบกับทีมงานของเรา

 

ทีมงานศูนย์บริการช่วยเหลือผู้ป่วยชาวเอเชีย (APSS)

สมาชิกหลักของทีมงานศูนย์บริการช่วยเหลือผู้ป่วยชาวเอเชีย (APSS) พูดได้ 2 ภาษาและมีคุณสมบัติในสาขาต่างๆ เช่น งานสังคมสงเคราะห์ การแพทย์ การพยาบาล การให้คำปรึกษา การส่งเสริมสุขภาพ งานสุขภาพจิต และงานชุมชน พร้อมประสบการณ์การทำงานมากมายทั้งในนิวซีแลนด์และต่างประเทศ.

สมาชิกในทีมของเราเข้าใจผลกระทบของวัฒนธรรมต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี พวกเขามีความสามารถในการให้การประเมินทางสังคมและวัฒนธรรม คำแนะนำด้านวัฒนธรรม และการสนับสนุนทางอารมณ์ตลอดจนการประสานงานทางคลินิก พวกเขาสามารถระบุระดับความเข้าใจของคนไข้เกี่ยวกับระบบสุขภาพของนิวซีแลนด์ สามารถให้การช่วยเหลือที่เหมาะสมทางวัฒนธรรม และมีความรู้เกี่ยวกับข้อมูลและหน่วยงานชุมชนที่เกี่ยวข้อง.

 

หัวหน้าทีม (TL)

 

ผู้ประสานงานการสนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSC)

• • ผู้ประสานงานการสนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSC) ชาวจีนที่พูดได้ 2 ภาษา

• • ผู้ประสานงานการสนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSC) ชาวเกาหลีที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 1 คน

 

หน้าที่ช่วยเหลือสนับสนุน / พนักงานสัญญาจ้าง

เจ้าหน้าที่สำนักงานต่อไปนี้พร้อมให้การสนับสนุนทีมงานหลักของ APSS ตามความจำเป็น

 

เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) - สำนักงาน

• • เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวจีนที่พูดได้ 2 ภาษา (ภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง) จำนวน 3 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวเกาหลีที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 3 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวญี่ปุ่นที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 1 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวอินเดียที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 3 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวฟิลิปปินส์ที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 2 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวปากีสถานที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 2 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวเวียดนามที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 1 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวไทยที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 1 คน

• เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านวัฒนธรรม (CSW) ชาวอินโดนีเซียทยที่พูดได้ 2 ภาษา จำนวน 1 คน

Meet Our Team

 

APSS Team

The core members of the Asian Patient Support Service (APSS) team are bi-lingual and have qualifications in fields such as social work, medicine, nursing, counselling, health promotion, mental health and community work with enriched work experiences in New Zealand and overseas.

Our team members understand the impact of culture on health and wellbeing. They are competent with the provision of socio-cultural assessment, cultural advice and emotional support as well as clinical coordination. They can identify a client’s level of understanding about the NZ health system, can provide culturally appropriate support, and have knowledge about relevant resources and community agencies.

 

Team Leader (TL)

 

Cultural Support Coordinators (CSC)

• 3 bi-lingual Chinese CSCs (Mandarin and Cantonese)

• 1 bi-lingual Korean CSC

 

Support Roles / Contractors

The following bureau workers are available to support the APSS core team on a contracted as-needed basis.

 

Cultural Support Workers (CSW) - Bureau

• 3 bi-lingual Chinese Bureau CSWs (Mandarin and Cantonese)

• 3 bi-lingual Korean Bureau CSWs

• 1 bi-lingual Japanese Bureau CSW

• 3 bi-lingual Indian Bureau CSWs

• 2 bi-lingual Filipino Bureau CSWs

• 2 bi-lingual Pakistani Bureau CSWs

• 1 bi-lingual Vietnamese Bureau CSW

• 1 bi-lingual Thai Bureau CSW

• 1 bi-lingual Indonesian Bureau CSW

Gặp gỡ đội ngũ của chúng tôi

 

Nhóm hỗ trợ bệnh nhân châu Á (APSS)

Các thành viên chủ chốt của nhóm Dịch vụ Hỗ trợ bệnh nhân châu Á (APSS) nói được song ngữ và có trình độ trong các lĩnh vực như công tác xã hội, y học, điều dưỡng, tư vấn, nâng cao sức khỏe, sức khỏe tâm thần và làm việc cộng đồng với kinh nghiệm làm việc phong phú ở New Zealand và nước ngoài.

Các thành viên trong nhóm của chúng tôi hiểu tác động của văn hóa đối với sức khỏe thể chất và tinh thần. Họ có khả năng thực hiện đánh giá văn hóa xã hội, cung cấp tư vấn văn hóa và hỗ trợ tinh thần cũng như điều phối lâm sàng. Họ có thể xác định mức độ hiểu biết của khách hàng về hệ thống y tế NZ, có thể cung cấp hỗ trợ phù hợp về mặt văn hóa và có kiến thức về các nguồn lực liên quan và các cơ quan cộng đồng.

 

Trưởng nhóm (TL)

 

Điều phối viên hỗ trợ Văn hóa(CSC)

• • 3 điều phối viên hỗ trợ văn hóa nói song ngữ (tiếng Quan Thoại và Quảng Đông)

• • 1 điều phối viên hỗ trợ văn hóa nói song ngữ (tiếng Hàn Quốc)

 

Các nhân viên hỗ trợ ( Hợp đồng)

Các nhân viên sau đây sẵn sàng hỗ trợ nhóm chính của APSS trên cơ sở hợp đồng khi cần thiết.

 

Nhân viên Hỗ trợ Văn hóa (CSW)

• 3 nhân viên hỗ trợ Trung Quốc nói được song ngữ ( tiếng Quan Thoại và Quảng Đông)

• 3 nhân viên hỗ trợ Hàn Quốc nói được song ngữ

• 1 nhân viên hỗ trợ Nhật Bản nói được song ngữ

• 3 nhân viên hỗ trợ Ấn Độ nói được song ngữ

• 2 nhân viên hỗ trợ Philipin nói được song ngữ

• 2 nhân viên hỗ trợ Pakistan nói được song ngữ

• 1 nhân viên hỗ trợ Việt Nam nói được song ngữ

• 1 nhân viên hỗ trợ Thái Lan nói được song ngữ

• 1 nhân viên hỗ trợ Indonesia Lan nói được song ngữ