Meet Our Team中文 | 한국어

APSS Team

The core members of the Asian Patient Support Service (APSS) team are bi-lingual and have qualifications in fields such as social work, medicine, nursing, counselling, health promotion, mental health and community work with enriched work experiences in New Zealand or overseas.

Our team members understand the impact of culture on health and wellbeing; are competent with the provision of socio-cultural assessment, cultural advice and emotional support as well as clinical coordination. They are able to identify a client’s level of understanding about the NZ health system; can provide culturally appropriate support; and have knowledge about relevant resources and community agencies.

Team Leader (TL)

Cultural Support Coordinators (CSC)

• 3 bi-lingual Chinese CSCs (Mandarin and Cantonese)

• 1 bi-lingual Korean CSCs

Support Roles / Contractors

The following staff are available to support the APSS core team on a contracted / as-needs basis.

Cultural Support Workers (CSW) - Bureau

• 3 bi-lingual Chinese Bureau CSWs (Mandarin and Cantonese)

• 2 bi-lingual Korean Bureau CSW

• 1 bi-lingual Japanese Bureau CSW

• 1 bi-lingual Indian  Bureau CSW

• 1 bi-lingual Filipino Bureau CSW

• 1 bi-lingual Pakistani Bureau CSW

Cultural Support Workers are contracted as bureau staff to support Asian patients and families based on assessed needs.

CSWs are bi-lingual and have a range of academic backgrounds or practical experiences in social work, medical, disability and mental health sectors. Our CSWs understand the impact of culture on health and wellbeing; and are capable of providing cultural advice and emotional support to clients. Our CSWs are familiar with the NZ Health System and health services available, and have good knowledge of community resources and agencies.

认识我们团队한국어 | English

亚裔病人支援服务团队(APSS)

亚裔病人支援服务团队的核心成员都是讲双语并且具有不同的学历背景，例如社工、医学、护理、心理咨询、健康促进、精神健康以及社区工作等，并且具有丰富的新西兰或者海外的工作经历。

我们的团队成员理解文化对健康与幸福的影响，有能力提供社会文化评估、文化建议、情感支持以及临床协调等一系列工作。他们能够评估工作对象对新西兰医疗系统的理解，能够根据客户文化背景提供相应的支持，并且拥有相关社会资源与服务机构信息。

团队负责人（TL）

文化支援协调员(CSC)

• 三个双语的中国文化支援协调员(普通话和粤语 )

• 一个双语的韩国文化支援协调员

辅助人员/合同制员工

以下职位员工会根据需求来支持亚裔健康支援服务核心团队的工作：

文化支援工作者(CSW) – 合同制员工

• 三个双语的中国文化支援协调员（普通话和粤语）

• 两个双语的韩国文化支援协调员

• 一个双语的日本文化支援协调员

• 一个双语的印度文化支援协调员

• 一个双语的菲律宾文化支援协调员

• 一个双语的巴基斯坦文化支援协调员

根据亚裔病人及家庭的需求安排以上合同文化支援工作者的支援。
文化支援工作者均可讲双语，并具有不同的学术背景，或者拥有社工、医学、残障或者精神健康服务等部门的实践经验。我们的文化支援工作者理解文化背景对健康与幸福的影响，有能力为服务对象提供文化建议及情感支援。我们的文化支援工作者熟知新西兰医疗系统，并且具有丰富的相关社会资源与服务机构信息。

아시안 환자지원 서비스팀 안내English | 中文

아시안 환자지원 서비스팀 (APSS)

아시안 환자 지원 서비스(APSS) 주요 팀원들은 이중 언어 사용자이고, 뉴질랜드 또는 해외에서 사회 복지, 의료, 간호, 상담, 보건 프로모션, 정신 건강과 커뮤니티 업무 분야에 자격을 갖춘 경험이 풍부한 이들입니다.

저희들은 건강과 복지에 있어서 문화의 중요성을 이해하며; 사회-문화 평가서 작성, 문화 및 정서적 지원 뿐 아니라 의료 코디네이션 서비스 제공에 있어서 유능합니다. 뉴질랜드 보건 시스템의 이해를 도울 수 있으며; 문화적으로 적절한 지원 제공; 커뮤니티 기관 및 관련된 자료들에 대한 지식을 가지고 있습니다.

팀 리더 (TL)

문화 지원 코디네이터

• 3명의 이중 언어 사용 가능한 중국인 코디네이터 (만다린어, 광둥어)

• 1명의 이중 언어 사용 가능한 한국인 코디네이터

업무 지원/ 계약 직원들

아시안 환자 지원 서비스팀을 지원하기 위해 필요에 따라 계약된 직원들은 다음과 같습니다.

문화 지원 계약 직원들 (CSW) – Bureau

• 3명의 이중언어 가능 중국인 직원 (만다린어, 광둥어)

• 2명의 이중언어 가능 한국인 직원

• 1명의 이중언어 가능 일본인 직원

• 1명의 이중언어 가능 인도인 직원

• 1명의 이중언어 가능 필리핀 직원

• 1명의 이중언어 가능 파키스탄인 직원

계약된 문화 지원 직원들은 도움이 필요한 아시안 환자들과 가족들을 지원하기 위해 계약된 직원들입니다.

계약된 문화 지원 직원들은 사회 복지, 의학, 장애와 정신 건강 분야에서 학문적으로나 실질적인 경험을 다양하게 가지고 있는 이중 언어 사용자들입니다. 문화 지원 직원들은 건강과 복지에 있어서 문화의 중요성을 이해하며; 문화적 조언과 정서적 지원을 할 수 있습니다. 뉴질랜드 보건 시스템 아래 이용 가능한 서비스의 이해를 도울 수 있으며, 커뮤니티 기관 및 자료들에 대한 지식을 가지고 있습니다.