Asian Health Line (0800 88 88 30)
The Asian Health Line (iCare Call Centre) is a free service to help the
Asian community access information and advice about health services in Aotearoa New Zealand. It can provide
you with:
-
Information about the New Zealand health and disability system and its related services
-
Assistance with booking GP appointments
-
Hospital appointment enquiries
-
Breast screening support
-
COVID-19 information support
The Asian Health Line is supported by bi-lingual staff and volunteers who can speak English, Mandarin, Cantonese,
Hindi, Tamil, Urdu and Korean. We are able to arrange support for over 90 languages to cater for people from
other ethnic groups.
Available Monday to Friday 8:30am to 5pm (excluding public holidays)
Phone: 0800 88 88 30 or (09) 442 3232
亞裔健康熱線 (0800 88 88 30)
亞裔健康熱線（iCare信息中心）是向亞裔社區提供有關新西蘭醫療服務相關信息及建議的免費電話諮詢服務。主要服務內容包括：
-
新西蘭醫療及殘障系統以及相關服務的信息
-
協助預約家庭醫生
-
醫院門診預約的相關問題
-
亞裔乳房篩查支援
-
新冠疫情支援
亞裔健康熱線由雙語員工以及義工接聽，他們可以講英語、普通話、廣東話、印地語、泰米爾語、烏爾都語以及韓語等語言。我們可以向多達90多個語言的服務使用者提供支援，以滿足其他族裔社區的需求。
工作時間：周一至周五 上午8：30至下午5：00 （公共假期除外）
電話： 0800 88 88 30 or (09) 442 3232
亚裔健康热线 (0800 88 88 30)
亚裔健康热线（iCare信息中心）是面向亚裔社区提供有关新西兰医疗服务相关信息及建议的免费电话咨询服务。主要服务内容包括:
-
新西兰医疗及残障系统以及相关服务的信息
-
协助预约家庭医生
-
医院门诊预约的相关问题
-
亚裔乳房筛查支援
-
新冠疫情支援
亚裔健康热线由双语员工以及志愿者接听，他们可以讲英语、普通话、广东话、印地语、泰米尔语、乌尔都语以及韩语等语言。我们可以向多达90多个语种的客户提供支援，以满足其它族裔社区的需求。
工作时间：周一至周五 上午8：30至下午5：00 （节假日休息)
电话： 0800 88 88 30 or (09) 442 3232
एशियाई स्वास्थ्य रेखा (0800 88 88 30)
एशियन हेल्थ लाइन (आईकेयर कॉल सेंटर) एक निःशुल्क सेवा है। यह एशियाई समुदाय को Aotearoa न्यूजीलैंड में स्वास्थ्य
सेवाओं के बारे में जानकारी और सलाह तक पहुँचने में मदद करता है। यह आपको प्रदान करता है:
एशियन हेल्थ लाइन दुभाषिया कर्मचारियों और स्वयंसेवकों द्वारा समर्थित है जो अंग्रेजी, मंदारिन, कैंटोनीज़, हिंदी,
तमिल, उर्दू और कोरियाई बोल सकते हैं। हम अन्य जातीय समूहों के लोगों की सेवा करने के लिए 90 से अधिक भाषाओं के
समर्थन की व्यवस्था करने में सक्षम हैं।
उपलब्ध : सोमवार से शुक्रवार सुबह 8:30 बजे से शाम 5 बजे तक (सार्वजनिक छुट्टी को छोड़कर)
फ़ोन: 0800 88 88 30 या (09) 442 3232
Jalur Kesehatan Asia (0800 88 88 30)
Jalur Kesehatan Asia (Pusat Panggilan iCare) adalah layanan gratis untuk membantu komunitas Asia mengakses
informasi dan saran tentang layanan kesehatan di Aotearoa Selandia Baru. Ini dapat memberi Anda:
-
Informasi tentang sistem kesehatan dan disabilitas Selandia Baru dan layanan terkaitnya
-
Bantuan untuk pemesanan janji temu dengan Dokter Praktek Umum
-
Pertanyaan untuk janji temu rumah sakit
-
Dukungan skrining payudara
-
Dukungan informasi COVID-19
Jalur Kesehatan Asia didukung oleh staf dan sukarelawan yang berdwibahasa yang bisa berbicara bahasa Inggris,
Mandarin, Kanton, Hindi, Tamil, Urdu, dan Korea. Kami dapat mengatur dukungan untuk lebih dari 90 bahasa untuk
melayani orang-orang dari grup etnis lain.
Tersedia Senin sampai Jumat 08:30pagi sampai 5sore (tidak termasuk hari libur nasional)
Telepon: 0800 88 88 30 atau (09) 442 3232
アジアンヘルスライン (0800 88 88 30)
アジアンヘルスライン（iCare コールセンター）は、アジア人コミュニティを支援する無料サービスで、アオテアロアNZの医療サービスについて以下の情報やアドバイスを提供します。:
アジアンヘルスラインは、英語、標準中国語、広東語、ヒンディ語、タミル語、ウルドゥー語、韓国語を話せるバイリンガルスタッフとボランティアで対応しています。更に他の民族を対象に９０か国以上の言語サポートもアレンジ可能です。
月曜から金曜 8:30am - 5pm (祝日を除く)
電話: 0800 88 88 30 または (09) 442 3232
아시안 헬스 라인 (0800 88 88 30)
아시안 헬스 라인( iCare 콜 센터)은 아시안 커뮤니티가 뉴질랜드 보건 서비스에 대한 정보와 조언을 이용할 수 있도록 돕는 무료 서비스입니다. 아래와 같은 지원을 받으실 수 있습니다. :
아시안 헬스 라인은 영어, 만다린, 광둥어, 힌디어, 타밀어, 우르두어, 한국어를 구사하는 이중언어 가능한 직원들과 자원 봉사자들이 지원합니다. 이외에도 90개 이상의 언어에 대한 지원 또한 가능합니다.
월요일부터 금요일 오전 8시30-오후5시 (공휴일 제외)
전화: 0800 88 88 30 또는 (09) 442 3232
Linya Ng Kalusogang Asyano (0800 88 88 30)
Ang Linya ng Kalusigang Asyano (iCare Call Center) ay isang libreng serbisyo upang matulungan ang komunidad ng
Asya na makakuha ng impormasyon at payo tungkol sa mga serbisyong pangkalusugan sa Aotearoa New Zealand. Maaari
itong magbigay sa iyo ng:
-
Impormasyon tungkol sa sistema ng kalusugan at kapansanan ng New Zealand at ang mga nauugnay na serbisyo
nito
-
Tulong sa pag-book ng mga appointment sa GP
-
Mga katanungan sa appointment sa ospital
-
Suporta sa pagsusuri sa suso
-
Suporta sa impormasyon sa COVID-19
Ang Asian Health Line ay sinusuportahan ng bi-lingual na staff at mga boluntaryo na marunong magsalita ng
English, Mandarin, Cantonese, Hindi, Tamil, Urdu at Korean. Nagagawa naming ayusin ang suporta para sa higit sa
90 mga wika upang matugunan ang mga tao mula sa ibang mga pangkat etniko.
Bukas sa Lunes hanggang Biyernes 8:30am hanggang 5pm (hindi kasama ang mga pampublikong holiday)
Phone: 0800 88 88 30 or (09) 442 3232
สายด่วน (0800 88 88 30)
สายด่วน Asian Health Line (คอลเซ็นเตอร์ iCare)
เป็นบริการฟรีที่ช่วยให้ชุมชนชาวเอเชียเข้าถึงข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับบริการด้านสุขภาพในนิวซีแลนด์:
-
ข้อมูลเกี่ยวกับระบบบริการด้านสุขภาพและด้านความพิการของนิวซีแลนด์ รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้อง
-
ความช่วยเหลือด้านการจองนัดหมายกับ GP
-
คำถามเกี่ยวกับการนัดหมายกับโรงพยาบาล
-
ความช่วยเหลือสนับสนุนด้านการตรวจเต้านม
-
ความช่วยเหลือด้านข้อมูลเกี่ยวกับ COVID-19
เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของสายด่วน Asian Health Line สามารถพูดได้สองภาษา สามารถพูดภาษาอังกฤษ จีนกลาง จีนกวางตุ้ง
ฮินดี ทมิฬ อูรดู และเกาหลี เราสามารถช่วยเหลือได้มากกว่า 90 ภาษา เพื่อรองรับผู้คนจากกลุ่มชนชาติพันธุ์อื่นๆ
เวลาทำการ วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 8.30 - 17.00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
โทรศัพท์: 0800 88 88 30 หรือ (09) 442 3232
Đường dây Thông tin Y tế Châu Á (0800 88 88 30)
Đường dây Thông tin Y tế Châu Á (iCare Call Center) là dịch vụ miễn phí giúp cộng đồng Châu Á tiếp cận thông tin
và tư vấn về các dịch vụ y tế tại New Zealand. Nó có thể cung cấp cho bạn:
-
Thông tin về hệ thống Y tế và tàn tật New Zealand, các dịch vụ có liên quan
-
Hỗ trợ đặt lịch khám với bác sĩ gia đình
-
Các yêu cầu đi khám bệnh
-
Hỗ trợ khám sàng lọc ung thư vú
-
Hỗ trợ thông tin COVID-19
Đường dây Thông tin Y tế Châu Á được hỗ trợ bởi các nhân viên và tình nguyện viên nói được hai thứ tiếng, những
người có thể nói tiếng Anh, Quan Thoại, Quảng Đông, Hindi, Tamil, Urdu và Hàn Quốc. Chúng tôi có thể sắp xếp hỗ
trợ hơn 90 ngôn ngữ để phục vụ cho những người thuộc các nhóm dân tộc khác nhau.
Làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều (trừ nghỉ lễ)
Điện thoại: 0800 88 88 30 hoặc (09) 442 3232