Asian Breast Screen Support
Asian Health Services support Waitematā and Auckland DHBs to promote free breast screening to non-English speaking Chinese and Korean women who meet the following criteria:
-
Aged between 45 and 69 years
-
Reside in the Waitematā and Auckland DHB catchment area
-
NZ Citizens, permanent residents or have at least a 2-year work permit
-
Women who have not had a mammogram for the last 12 months
A free mammogram is available every 2 years, and we can help women with the enrolment process including individual and group bookings where an interpreter will be available to help with communication.
Available Monday to Friday 8:30am-5:00pm (excluding public holidays)
Phone: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (Chinese), (09) 488 4663 (Korean)
亞裔乳房篩查服務
亞裔健康服務支持不能講英語的華裔和韓裔女性參與懷特瑪塔醫管局以及奧克蘭中區醫管局提供的免費乳房篩查項目，這些女性需要滿足以下條件：
-
年齡在45-69歲之間
-
居住在懷特瑪塔醫管局以及奧克蘭中區醫管局區域內
-
新西蘭公民、長期居民或者持有兩年以上的工簽
-
過去12個月內未接受過鉬靶X光檢查
每位女性每兩年可以做一次免費鉬靶X光檢查，我們可以幫助女性進行註冊和預約個人以及團體檢查，並可安排翻譯人員在場幫助溝通。
工作時間: 週一至週五 上午8：30至下午5：00 （公共假期除外）
電話: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (中文), (09) 488 4663 (韓語)
亚裔乳房筛查服务
亚裔健康服务支持不能讲英语的华裔和韩裔女性参与怀特玛塔医管局以及奥克兰中区医管局提供的免费乳房筛查项目，这些女性需要满足以下条件：
-
年龄在45-69岁之间
-
居住在怀特玛塔医管局以及奥克兰中区医管局区域内
-
新西兰公民、长期居民或者持有两年以上的工签
-
过去12个月内未接受过钼靶X光检查
每位女性每两年可以做一次免费钼靶X光检查，我们可以帮助女性进行注册和预约个人以及团体检查，并可安排口译人员在场帮助沟通。
工作时间: 周一至周五 上午8：30至下午5：00 （节假日休息）
电话: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (中文), (09) 488 4663 (韩语)
एशियाई स्तन जांच सहायता
एशियाई स्वास्थ्य सेवाएं गैर-अंग्रेज़ी भाषी चीनी और कोरियाई महिलाओं को नि:शुल्क स्तन जांच को बढ़ावा देने के लिए वेटेमाटा और ऑकलैंड डीएचबी का समर्थन करती हैं जो निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करती हैं:
-
आयु 45 से 69 वर्ष के बीच
-
वेटेमाटा और ऑकलैंड डीएचबी क्षेत्रों में रहते हैं
-
NZ नागरिक, स्थायी निवासी(PR) या कम से कम 2 साल का वर्क परमिट
-
जिन महिलाओं का पिछले 12 महीनों से मैमोग्राम नहीं हुआ है
हर 2 साल में एक मुफ्त मैमोग्राम उपलब्ध है, और हम नामांकन प्रक्रिया में महिलाओं की मदद कर सकते हैं, जिसमें व्यक्तिगत और समूह बुकिंग भी शामिल है, जहां संप्रषण में मदद के लिए एक दुभाषिया उपलब्ध होगा।
उपलब्ध सोमवार से शुक्रवार सुबह 8:30 बजे से शाम 5 बजे तक (सार्वजनिक छुट्टी को छोड़कर)
फ़ोन: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (चीनी), (09) 488 4663 (कोरियाई)
Dukungan Skrining Payudara
Layanan Kesehatan Asia mendukung Dinas Kesehatan Distrik Waitematā dan Auckland untuk mempromosikan skrining payudara gratis kepada wanita-wanita Cina dan Korea yang tidak bisa berbahasa Inggris yang memenuhi kriteria berikut:
-
Berusia antara 45 dan 69 tahun
-
Bertempat tinggal di daerah kalangan Dinas Kesehatan Distrik Auckland dan Waitemata
-
Warga negara Selandia Baru, penduduk tetap atau memiliki izin kerja minimal 2 tahun
-
Wanita-wanita yang tidak melakukan mamografi selama 12 bulan terakhir
Mamografi gratis tersedia setiap 2 tahun, dan kami dapat membantu wanita - wanita dengan proses pendaftaran termasuk pemesanan secara perorangan dan grup dimana seorang penterjemah akan tersedia untuk bantu berkomunikasi.
Tersedia Senin sampai Jumat 08:30pagi-5:00sore (tidak termasuk hari libur nasional)
Telepon: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (Bahasa Cina), (09) 488 4663 (Bahasa Korea)
アジア人乳がん検診サポート
アジアンヘルスサービスは、ワイテマタDHBとオークランドDHB地区内の英語を話さない中国人と韓国人女性に無料乳がん検診の促進支援をしています。対象者の条件は：
２年ごとに無料でマンモグラムが受けられます。個人予約、グループ予約など登録手続きのお手伝いをします。また通訳を手配してコミュニケーションを支援します。
月曜から金曜 8:30am - 5pm (祝日を除く)
電話: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (中国語), (09) 488 4663 (韓国語)
아시안 유방암 검진 지원
아시안 유방암 검진 관련 지원 서비스에서는 다음과 같은 조건에 부합하는 중국어와 한국어를 사용하는 비영어권 여성들의 무료 유방암 검진을 장려하기 위해 와이테마타 및 오클랜드 지역의 유방암 검진 서비스를 지원하고 있습니다.
-
45세 – 69세 여성
-
와이테마타 지역 보건부 지역 및 오클랜드 중심지역에 거주
-
뉴질랜드 시민권자, 영주권자 또는 2년이상의 취업비자 소유자
-
지난 12개월 동안 유방암 개인검진을 받지 않으신 여성분
무료 유방 검진은 2년마다 제공되며, 저희는 개인 및 그룹 유방암 검진 예약을 도와 드림과 함께 검사과정동안 통역사가 커뮤니케이션을 도울 수 있도록 지원합니다.
월요일에서 금요일 오전 8시30분-오후 5시까지 문의 가능 (공휴일 제외)
전화: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (중국어), (09) 488 4663 (한국어)
Suporta sa Asian Breast Screen
Asyanong Pangkalusogan Serbesyo Waitematā at Auckland DHBs upang isulong ang libreng pagsusuri sa suso sa mga babaeng Chinese at Korean na hindi nakapagsasalita ng Ingles na nakakatugon sa mga sumusunod na pamantayan:
-
Nasa pagitan ng 45 at 69 taong gulang
-
Naninirahan sa Waitematā at Auckland DHB catchment area
-
Mga Mamamayan ng NZ, permanenteng residente o may hindi bababa sa 2 taong permiso sa pagtatrabaho
-
Mga babaeng walang mammogram sa nakalipas na 12 buwan
Available ang isang libreng mammogram tuwing 2 taon, at matutulungan namin ang mga kababaihan sa proseso ng pagpapatala kasama ang mga indibidwal at grupong booking kung saan ang isang interpreter ay magagamit upang tumulong sa komunikasyon.
Bukas sa Lunes hanggang Biyernes 8:30am-5:00pm (hindi kasama ang mga pampublikong holiday)
Phone: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (Chinese), (09) 488 4663 (Korean)
การช่วยเหลือสนับสนุนการตรวจเต้านมของชาวเอเชีย
ศูนย์บริการช่วยเหลือผู้ป่วยชาวเอเชียช่วยคณะกรรมการสุขภาพระดับเขตไวเตมาตาและเขตโอ๊คแลนด์ในการสนับสนุนการตรวจเต้านมให้ฟรีสำหรับสตรีชาวจีนและชาวเกาหลีที่ไม่พูดภาษาอังกฤษและมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์เหล่านี้
-
มีอายุระหว่าง 45-69 ปี
-
พักอาศัยอยู่ในพื้นที่คณะกรรมการสุขภาพระดับเขตไวเตมาตาและเขตโอ๊คแลนด์
-
เป็นพลเมืองนิวซีแลนด์ ผู้อยู่อาศัยถาวร หรือมีใบอนุญาตทำงานอย่างน้อย 2 ปี
-
สตรีที่ไม่เคยตรวจแมมโมแกรมในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา
เรามีบริการตรวจแมมโมแกรมฟรีทุก 2 ปี และเราสามารถช่วยสตรีในขั้นตอนการลงทะเบียน รวมถึงจองการตรวจเต้านมซึ่งมีล่ามคอยช่วยเหลือในการสื่อสาร
ให้บริการวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 08.00-17.00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
โทรศัพท์: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (ภาษาจีน), (09) 488 4663 (ภาษาเกาหลี)
Hỗ trợ Khám sàng lọc Ung thư vú
Dịch vụ Hỗ trợ Y tế Châu Á thuộc sở Y tế Waitematā và Auckland quảng bá khám sàng lọc ung thư vú miễn phí cho phụ nữ Trung Quốc và Hàn Quốc không nói tiếng Anh và đáp ứng các tiêu chí sau:
-
Độ tuổi từ 45 đến 69
-
Sống trong khu vực thuộc quận Waitematā và Auckland
-
Công dân NZ, người vĩnh trú hoặc có thị thực lao động ít nhất 2 năm
-
Những phụ nữ không làm X-qung tuyến vú trong vòng 12 tháng
Chụp X-quang tuyến vú miễn phí được cung cấp 2 năm một lần, và chúng tôi có thể giúp phụ nữ đăng ký, bao gồm đặt hẹn cho cá nhân và theo nhóm, có thông dịch viên để trợ giúp giao tiếp.
Làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều (trừ nghỉ lễ)
Điện thoại: (09) 442 3232, (09) 486 8314 (Trung Quốc), (09) 488 4663 (Hàn Quốc)