About Us中文 | 한국어
Asian Health Services (AHS) was established to support Waitematā District Health Board to deliver culturally appropriate, accessible, responsive and effective services to our growing Asian migrant and refugee communities.
The service started off as a pilot project in 1999 exploring the health needs of Asian people within the Waitemata district. The results from surveys of Asian people and health professionals from North and West Auckland were finalised and helped to launch the service in March 2001 (Ngai et al; 2001).
Our Vision
The aim of Asian Health Services is to improve access to healthcare services, patient experience, and the health status for culturally and linguistically diverse Asian patients, consumers and their families within the Waitematā district by:
-
delivering services that are more responsive, accessible and culturally appropriate for the Asian population
-
collaborating with primary and secondary health services, NGOs, Asian communities, other stakeholders and partners to:
-
providing access to language appropriate resources and interpreters for Waitematā DHB healthcare professionals
-
providing cultural support for staff to improve their cultural awareness
Our Services
Our services and resources include:
亚裔健康服务(AHS) 是为了支持怀特玛塔医管局为日渐增长的亚裔移民和难民社区提供契合亚洲文化的、易得到的、能够积极响应的、以及有效的服务而建立的。
该服务最初于1999年以研究怀特玛塔区域亚裔人群的健康需求为试点项目而启动。该项关于奥克兰北岸和西区的亚裔人口和医疗专业人士的调查报告最终定稿并于2001年三月份发布 (Ngai et al; 2001)。
我们的愿景
亚裔健康服务的目的是为居住在怀特玛塔区域的、拥有不同文化及语言的亚裔病人/消费者以及他们的家庭提供服务,以使病人更好地得到医疗卫生服务、改善病人的体验和健康状态。具体工作如下:
-
为亚裔人群提供能够积极响应的、易得到的、和契合亚洲文化的服务
-
与初级医疗卫生服务机构和二级医疗卫生服务机构、非政府组织、亚裔社区、其它的利益共同体以及合作伙伴共同协作,以达到以下目标:
-
获得更多的健康收益
-
更好的沟通
-
减少不平等
-
消除文化障碍
-
为怀特玛塔医管局医疗护理等专业人士提供相关语言的资料以及翻译
-
为工作人员提供文化支援以提高其文化意识
我们的服务
我们的服务和资源包括:
아시안 보건 서비스 (Asian Health Services: AHS) 는 증가하고 있는 아시안 이민자와 난민 커뮤니티들에게 와이테마타 지역 보건부 서비스를 문화적으로 적절하고, 접근성이 높으며, 책임있고 효과적인 서비스 전달을 지원하기 위해 설립되었습니다.
이 서비스는 와이테마타 지역내의 아시안들의 보건 서비스 지원 필요를 조사하기 위해 1999년에 시범 사업으로 시작하였습니다. 오클랜드 북부 및 서부 지역 아시안 거주자들과 의료진들의 최종 설문조사 결과로인해, 2001년 3월에 본격 사업이 시작 되었습니다(Ngai et al; 2001).
비젼 및 임무
아시안 보건 서비스는 와이테마타 지역에 거주하고 있는 다양한 문화와 언어의 아시안 환자들과 가족들 을 비롯한 서비스 이용자들의 보건 서비스 이용을 향상 시키며, 또한 이들의 환자경험의 질적 향상 및 건강 증진에 목적을 두고 있습니다:
-
아시안을 위해 보다 책임있고, 접근성이 높은 문화적으로 적절한 서비스 제공
-
1차 및 2차 보건의료 서비스 기관들을 비롯한 비정부 기관들, 아시안 커뮤니티들, 그외의 이해관계자들 및 파트너들과 함께 협력 업무:
-
보다 나은 건강 결과 달성
-
커뮤니케이션 증진
-
불평등 해소
-
문화적 장벽 제거
-
와이테마타 지역 보건부 의료진들을 위한 통역사들과 필요한 언어로된 자료 제공
-
직원들의 문화적 이해 증진을 돕기 위한 지원
서비스 안내
저희 서비스와 자료들은 다음과 같습니다: