Mga Serbisyong Magagamit

Asian Patient Support staff will visit patients in various wards at the North Shore and Waitakere hospitals to:

• provide cultural and emotional support to patients

• provide information about NZ health services and communication tools

• provide socio-cultural assessment

• provide family support

• coordinate different services for patients who are under the care of Waitematā DHB services

• work collaboratively with clinicians and ward staff to support patients

• provide support and cultural input at clinical meetings (e.g. discharge planning, family meeting, MDT etc.)

• identify and refer patients to appropriate health services, community resources and agencies

Ang aming Asian Patient Support staff ay magbibigay ng sumusunod na suporta para sa mga pasyente pagkatapos ng paglabas sa ospital:

• hanggang 6 na linggong follow-up na serbisyo sa tawag sa telepono sa mga pasyente na may mga pagsusuri batay sa mga tinasang pangangailangan

• suporta para sa mga pasyente na mag-navigate at ma-access ang mga pangunahing serbisyong pangkalusugan pagkatapos ng paglabas

• suporta upang matukoy ang mga pangangailangan at sumangguni sa mga naaangkop na serbisyong pangkalusugan, mapagkukunan ng komunidad at mga ahensya

Ang mga kawani ng Asian Patient Support ay magagamit upang magbigay ng propesyonal na payong pangkultura sa kawani ng Waitematā DHB upang suportahan ang pangangalaga ng kanilang mga pasyente. Maaaring magbigay ng payo sa pamamagitan ng:

• Email
• Telepono
• Harap-harapan
• Pagawaan ng kultura

Ang iCARE Line ay magagamit para sa komunidad ng Asya upang ma-access ang impormasyon at payo tungkol sa sistema ng kalusugan ng New Zealand at ang mga nauugnay na serbisyo nito. Kabilang dito ang pagtanggap ng tulong sa mga booking ng appointment sa GP, at impormasyon at suporta para sa COVID 19. Ang iCARE Line ay pangunahing sinusuportahan ng mga tauhan na nakakapagsalita ng English, Mandarin, Cantonese at Korean, at nakakapag-ayos ng suporta para sa mahigit 90 wika upang matugunan ang mga tao mula sa ibang mga grupong etniko

Magagamit Lunes hanggang Biyernes 8:30am hanggang 5pm (hindi kasama ang mga pampublikong holiday)

Sinusuportahan ng Asian Health Services ang Waitematā DHB at Auckland DHB upang i-promote ang libreng pagsusuri sa suso sa mga babaeng Chinese at Korean na hindi nagsasalita ng Ingles na nakakatugon sa mga sumusunod na pamantayan:

• nasa pagitan ng 45 at 69 taong gulang
  

• naninirahan sa Waitematā DHB at Auckland DHB area

• mga NZ Citizens, permanenteng residente o may hindi bababa sa 2 taong work permit

• Mga babaeng hindi nagpa-mammogram sa nakalipas na 12 buwan

Available ang isang libreng mammogram tuwing 2 taon, at matutulungan namin ang mga kababaihan sa proseso ng pagpapatala kabilang ang pag-book ng sesyon ng pagsusuri sa suso kung saan ang isang interpreter ay magagamit upang tumulong sa komunikasyon.

Available Lunes hanggang Biyernes 8:00am-5:00pm (hindi kasama ang mga pampublikong holiday)

Maaaring suportahan ng Asian Health Services (AHS)'s iCare Health Information Line (Ph 0800 88 88 30 o (09) 4423232 ang mga taong nahaharap sa mga hadlang sa pag-access sa mga serbisyong pangkalusugan ng NZ kabilang ang pagpapabakuna sa COVID-19. Available ang Mandarin, Cantonese at Korean speaking staff upang tumulong sa pagbibigay ng may-katuturang impormasyon at suporta.

• Kahit sino ay maaaring makipag-ugnayan sa AHS (iCare) kung gusto nilang malaman ang tungkol sa kanilang lokal na mga sentro ng pagbabakuna at pagsubok o kailangan ng tulong upang mai-book ang kanilang pagbabakuna.

• Gagabayan ng linya ng iCare ang mga tao kung paano mag-apply para sa isang patunay ng pagbabakuna para sa COVID-19 para sa paglalakbay at upang makakuha ng numero ng NHI kung kinakailangan.

Ang aming APSS team ay nagpapatakbo ng mga libreng seminar sa kalusugan para sa mga pangkat etnikong komunidad sa iba't ibang paksang nauugnay sa kalusugan (hal. sakit sa cardiovascular, kalusugan ng mata, arthritis). Ang mga seminar ay bukas sa mga miyembro ng komunidad ng Asya at mga miyembro ng kanilang pamilya. Ang mga panauhing tagapagsalita ay iniimbitahan na magtanghal sa mga paksang may kaugnayan sa kalusugan, at ang mga serbisyo sa pagbibigay-kahulugan ay ibinibigay kapag kinakailangan (ibig sabihin, kung ang mga tagapagsalita ay nagtatanghal sa Ingles).

Mga Seminar sa Kalusugan - Chinese

Mga Seminar sa Kalusugan - Korean

Ang aming APSS team ay nag-oorganisa at nakikilahok sa iba't ibang aktibidad at kaganapan sa pagsulong ng kalusugan upang suportahan ang komunidad ng Asya tulad ng:

• Asian, Migrant at Refugee Health & Wellbeing Day

• Araw ng Kaayusan ng Kababaihan

• Mga kaganapan sa Chinese at Korean Community

• Kaganapan sa Linggo ng Karanasan ng Pasyente ng Waitematā DHB

• Mga workshop sa kalusugan para sa mga NGO (Hal. Pag-aalala sa Edad atbp.)

Korean day event

For more information, please contact: