Asian Patient Support Service中文 | Korean

Our Asian Patient Support Service (APSS) staff are available to support Asian patients receiving care from Waitemata DHB's hospital and community health services, where the patient may require:

• communication support

• cultural and emotional support

• support to familiarise them with NZ health services / system

• support to access appropriate and relevant agencies if there are language barriers

We also have an information line available to support the Asian community - iCare Health Information Line & GP Support

Services Available

Asian Patient Support Service is located at North Shore and Waitakere Hospital sites and provides the following services:

• Hospital & Community Support

  • Inpatient Support

  • Post Discharge from Hospital Support for Patients

  • iCare Health Information Line & GP Support

  • Cultural Advice for Health Professionals

  • Asian Breastscreen Support

• Health Promotion & Prevention

  • Health Seminars for the Asian community (E.g. Chinese, Korean, Japanese & Indian health seminars)

  • Health Promotion Activities & Events

亚裔病人支援服务Korean | English

我们的亚裔病人支援服务团队(APSS)为怀特玛塔医管局所属医院及社区卫生服务机构的亚裔病人提供以下帮助：

• 沟通交流支援

• 文化及情感支援

• 帮助了解新西兰医疗服务/医疗系统相关信息

• 帮助病患消除在受到相关的机构服务时存在的语言障碍

我们为支援亚裔社区提供信息热线服务---iCare医疗信息热线以及家庭医生支援

服务内容

亚裔病人支援服务位于北岸医院和西区医院,主要提供以下服务:

• 医院及社区支援

  • 住院病人支援

  • 出院病人支援

  • iCare医疗信息热线以及家庭医生支援

  • 为其它医疗专业人士提供文化建议

  • 亚裔乳腺筛查项目支持

• 健康促进以及疾病预防

  • 亚裔社区健康讲座（例如：中文、韩文、日文、印度文等语种的健康讲座

  • 健康宣传活动及项目

아시안 환자지원 서비스English | 中文

아시안 환자지원 서비스팀 (APSS)의 직원들은 와이테마타 지역 보건부 산하의 병원들과 지역 보건 서비스를 받고 있는 아시안 환자들이 필요로 하는 지원을 해 드립니다. 환자들에게 지원되는 서비스는 다음과 같습니다:

• 커뮤니케이션 지원 서비스

• 문화적, 정서적 지원 서비스

• 뉴질랜드 보건 서비스 및 시스템 정보 안내

• 각각의 환자들에게 적합한 커뮤니티 서비스 기관 안내 및 의뢰 절차 지원 서비스

아시안 커뮤니티를 지원하기 위한 정보 라인이 있습니다 – iCare 정보라인 & 가정의 지원

서비스 안내